2006年1月27日星期五

以畫為喻 + 漢字的結構

根據《以畫為喻》回答下列問題 :

《以畫為喻》中提及實用畫及非實用畫,兩者的要求有甚麼不同?
實用畫 :看得明白,認得確切;熟習的手腕
非實用畫 :不但要看清事物的表面,還要透達精蘊。
對材料作選擇取捨的功夫,有時要以意創造。都要有熟習的手腕。

試就《以畫為喻》的寫作理論說明《漢字的結構》屬於哪種文字?
並從寫作動機和寫作條件兩方面加以分析。
《漢字的結構》屬於普通文字(1分)‧
從寫作動機分析:
本文分析漢字的結構,是要讓讀者了解漢字的本義和引申義‧(2分)
幫助讀者閱讀古代文化典籍‧(2分)
從寫作條件分析:
作者用『熟習的手腕』把他自己『認得確切』的漢字結構介紹出來‧

文中提到『美的和諧』和『超然不群的人格的象徵』,作者分別舉出甚麼例子證明?
(4分) 用例子幫助說理,有甚麼好處?(3分)
分別舉出的例子:
一個鄉下老頭兒;他的臉面、鬍子、軀幹,合起來是一種美的和諧
三棵老柏樹,樹的氣派、姿態、顏色,都使人感到是超然不群的人格的象徵
用例子幫助說理,可令論說的事理顯得具體清楚,加強說服力。

作者說非實用畫:『可以說無所為;但也可以說有所為』。試說明『無所為』和『有所為』各指甚麼?(2分)作者這樣說是否矛盾呢?(1分)試引文中例子說明之。(5分)
『無所為』 : 指這類圖畫,非為實用而畫,沒有明顯的用途
『有所為』 : 指這類圖畫雖然沒有實際的用途,但卻能表達畫家的感興 ,
在藝術的角度看,仍是有所為的。作者這樣說並不矛盾
    以三棵老柏樹為例(1分):
所謂『無所為』:因為畫三棵老柏樹並不是要表現它們的外面形態和內部的構造(1分),
並不是為了實用(1分),所以是『無所為』。
    所謂『有所為』:是因為我們看了三棵老柏樹那高高向上的氣派、那倔強矯健的姿態,
    那蒼然藹然的顏色,配合起來,感覺到一種超然不群的人格象徵(1分)。繪畫時是為了表現自己的一點感興(1分),所以是『有所為』。

在日常生活中,有哪些文字屬於普通文字?哪寫屬於文藝?試各舉三個例子。(3分)
普通文字:例如學術性論文、業務報告、帳單、收條等。(任舉三項,每項0.5分)
文藝:詩歌、小說、散文、劇本等。(任舉三項,每項0.5分)




試據《漢字的結構》一課,解答下列問題:
本文作者運用了多種手法來說理,包括 : 舉例、數字、定義、列點、比較、引用及
對比。試指出下列四項分別屬於哪一種說理方法,並述你的理由。( 9分)
問: 許慎在《說文解字》中說得精湛:「象形者,畫成其物,隨體詰詘,『日』『月』是也。」
答: 「定義說理」(1分)  作者在講述象形這種造字法之前,先確立了象形的定義。/
 確立定義,可以使讀者有清楚印象,收先入為主之效,較易理解下文。 (0.5分)


a. 應當說明,「六書」是古人根據漢字結構歸納出來的漢字構造結論,而決不能認為我們的
祖先是依照這六條法則來創造漢字的。
對比說理(1分)這一句前面講『六書』的來源,後面是人們錯誤的意見。前面是正面的分析,後面是反面的分析;正反對比,使對理更為明晰。(0.5分)
b. 再比如,「績」與「緝」屬於同一部首「糸」,讀音相近,意義也相通,可以互相解釋,所以這也是一對轉注字。
  舉例說理(1分)作者為了解釋轉注的造字法,便舉出一些例子來幫助說明。舉例說理,使理論變得具體實在。使人容易掌握。(0.5分)
c. 但這裏還要說明兩點:第一,有人認為象形字有「因形知義,因義知音」的優點……第二,既然象形字要符合「畫成其物,隨體詰詘」的要求,這種造字法就必然有很大的局限性。
   列點說理(1分)這一段文字,指出有關象形法的兩個問題。作者採用了列點方法,使問題的層次更為清晰,也可以加深讀者的印象。(0.5分)
d. 再比如「步」字,在甲骨文中是腳趾朝上的兩隻腳一前一後走路的形像。假若兩腳要從水中通過則怎樣表現呢?那就再把「水」加在兩腳之間,這就是徒步過水的「涉」字。
   比較說理(1分)作者把「步」字和「涉」字安排一起講,透過比較,表現,表現兩個字
之間的關係,及兩個字的異同。比較說理的手法,可以突出事物之間的分別,使道理更為明確。(0.5分)
.形聲字愈到後世發展愈快,據統計,漢代的《說文解字》共收字9,353個,其中形聲字7,679個,約佔總數的80%;宋代的《通志.六書略》,共收字24,235個,其中形聲字21,343個,約佔總數的88%。
數字說理(1分)為了指出形聲字發展的速度,作者列舉一些實際數字。數字是最具體的,也是最有說服力的,可以令讀者信服。(0.5分)
但是這個定義是相當含混的。清代的著名文字學家王筠說:「『視而可識』則近於象形,
『察而見意』則近於會意。」(《說文釋例》)
   引用說理(1分)作者引用別人的說話,作為對會意字的解釋。如果在說明文中,恰當地引用一些權威性的言論,通常都可以增加文字的說服力。(0.5分)


作者認為寫別字有甚麼弊病?(2分)試指出並改正以下句中的兩個別字。(1分)
   這家火窩店所提供的食物,不但種類繁多,而且別具特式,深受顧客喜愛。
寫別字的弊病:會損害文字的健康(1分)造成使用上的混亂(1分)。
火窩 - 火鍋(0.5分)     特式 - 特色(0.5分)

試以『止』和『步』為例,說明象形字與會意字的分別‧  (2分)
  象形是根據具體實物形象繪畫成的圖畫文字(0.5分),像『止』是象一隻腳的形‧(0.5分)
會意字是組合兩個或以上的象形字,以表示一個新的意思‧(0.5分)如『步』是由兩個
『止』字合成,會意成『一步』的意思‧(0.5分)

何以『步』、『涉』和『陟』三個字有相同的形符,但讀音卻有不同?(2分)
  因為這三個字中的『步』字,都不是聲符,故此沒有相同的字音‧(1分)
   『步』字是兩足一前一後行走的意思,『涉』是雙腳在水中行走的意思,而『陟』
則是兩足登上土坡前進,即登高的意思‧故此三個字各有獨立的字音‧(1分)

試說出下列四個字的本義及假借義 : ( 8分 )
           本義 假借義
一條河的名字 (1分) 第二人稱代詞,即『你』 (1分)
人的腋下 (1分) 作為副詞,『也』的意思 (1分)
鼻子 (1分) 自己(1分)
六尺高的馬 (1分) 驕傲 (1分)

六書 《說文解字》的原文定義 《說文解字》的字例 請舉字例 2個
象形 畫成其物,隨體詰詘      日、月   (1)  山、州、矢  1分
形聲 (2) 以事為名,取譬相成  1.5分             (3) 江、河    0.5分 (4) 氫 、納、錢  1分        
轉注 (5) 建類一首,同意相受  1.5分 (6) 考、老    0.5分 (7)  績、緝      1分

下列的字分別屬於哪一書? (3分)
  1. 旦 :指事(0.5分)     2. 美  :會意(0.5分)      3. 密 : 形聲(0.5分)
  4. 天 :會意(0.5分)     5. 益  :會意 (0.5分)     6. 虎 : 象形(0.5分)






二.試據《漢字的結構》一課,回答下列問題:(18分)

1. 試據《漢字的結構》的課文內容,解釋下列各項:
a. 『表意體系』的文字(2分):
  這是一種文字(0.5分),它的字形和字義有密切的關係(0.5分)。根據字形可以估計字義
(0.5分);它和『表音體系』的文字是完全不同的(0.5分)。
b. 漢字的本義(1.5分):漢字字詞的基本意義(1分)。本義只有一個(0.5分)。
c.  漢字的引申義(1.5分):由本義發展出來的意義(1分)。
引申義可以有很多個(0.5分)。
d. 『六書』一詞的定義(1分):
『六書』是前人分析漢字的結構(0.5分),而歸納出來的六種條例(0.5分)。

2. 關於『形聲』,作者提出了哪些問題?他又怎樣說明?(9分)
關於『形聲』,作者提出了下列三個問題:
1. 形聲法出現的原因 (1分): 因為象形、指事、會意都有很大局限性 ― 世上許多事物,和一些抽象觀念,是不能用描繪方法表示的(1分)。
例如我們不能用象形、指事、會意來表示不同的魚類,如『鯉』、『鯽』、『鱔』、『鰻』。
(1分).
2. 形符的問題 (1分):祖先由於對自然界的認識和理解有局限,因此很多形符表『類屬』的意義是錯誤的(1分),例如『蛟』竟然屬於『虫』類,『豹』是獸類,與昆蟲沒有任何相似之處,但其形符卻是『豸』。『蝙蝠』是老鼠一類的動物,可是又寫成『虫』字旁。
(以上三例,任舉其二,每個0.5分)
3. 形聲字的發展越來越快 (1分):形聲字的佔有率由漢代的80%,到清代的90%(1分),在現代的新簡化字中,形聲字佔絕大多數(1分)。

3. 『六書』的名目,學者通常採用哪一家的說法?原因是甚麼?(3分)
  『六書』的名目,學者通常採用許慎的說法(1分)。
   原因是:1 因為他對『六書』的名稱,都有具體而詳細的解釋(1分)。
           2 他還有分析研究漢字的第一部專書 ― 說文解字(1分)。

P.2


三.試據《以畫為喻》一課,回答下列問題:(14分)
1. 寫作普通文字是否需要『選擇取捨』和『以意創造』?(1分)為甚麼?(3分)
  寫作普通文字不需要『選擇取捨』和『以意創造』(1分)。
  原因是 :
1  寫作普通文字的目的是記載物象(0.5分),因此必須客觀和準確(0.5分)。
             2  對普通文字的材料絕不可以刪減取捨(0.5分),也不可根據自己個人的
想法來增添補充(0.5分)。否則會影響記述的真確性(1分)。

2. 作者說:『我的題目以畫為喻,就是借圖畫的情形,來比喻文字。』繪畫和寫作有甚麼
相同之處?(10分)
繪畫和寫作的相同之處 :
1. 兩者均需要對事物或景象有真切的見到(1分);
2. 兩者均要有熟習的手腕(1分);
3. 兩者有時為表出效果,會以意創造(1分);
有時更需要對材料有選擇取捨的工夫(1分);
4. 兩者均按照程度的深淺以順序學習(1分):
a. 繪畫先要學習實用的,然後才學習非實用的(1分)。
   b. 寫作亦先要學習普通文字,然後才學習文藝創作(1分)。
5. 兩者的動機都有相同之處(1分):
   a. 為應付實際需要,便繪實用畫,或寫普通文字(1分);
   b. 為表現內心感興,便繪非實用畫,或寫文藝作品(1分)。